途中En Route

Well, I'm writing this from San Francisco International Airport, so yeah. They have free WiFi.

サンフランシスコ国際空港で書くよ。無料、無線ＬＡＮがある。

So on the flight from Kansai, let's see... I wrote some fanfiction, finally got around to listening to Nanoha StrikerS Sound Stage X, listened to Vocaloids music (again), ate dinner and breakfast...

関空からの飛行機で、何をした．．．さあ、ファン・フィクションを書いたり、なのはStrikerSサウンドステージXをきいたり、色々な音楽をきいたり、晩ご飯と朝ご飯を食べたり．．．

What didn't I do...? Oh yeah. Sleep. According to my watch, it's 4 in the morning over in Japan. I should feel tired. Why don't I feel tired?

しなかったことは？ああ。寝るのは、忘れた。腕時計によると、日本で朝4時だ。眠いはずなんだ。なぜ、眠くない？