春休みの予定Plans for Spring Break

I don't have any.

無し。

Okay, well, more seriously... a lot of my friends are in Tokyo right now, and in all honesty I would have liked to go with them. But, I've been in Tokyo twice now, and I keep spending too much money, both in the process of getting there and in shopping once I'm there. There are still places I want to go in Tokyo, things I want to see, yes. But I'll wait on the next Tokyo trip. Which, actually, might be soon... there's a certain event coming up...

実は、僕の友達は今、東京にいる。本当に行きたかったけど、もう東京に二回行った。東京に行くたびに、買い物とか新幹線とかお金を使いすぎる。行きたい所や見たい事はまだある。でも、次の機会はいい。実は、この機会は今にもあるかもしれない．．．とあるイベントはもうすぐだ．．．

One good idea I had was to go the other way, to Hiroshima. I do need to go there sometime. Of course, I can't ever seem to plan ahead, and so I have no actual plans. I'm almost tempted to use the shinkansen's speed to make it a day trip (it's less than two hours away on the Nozomi) but then I don't know what there is to see there. I'd hate to miss something because I was trying to fit everything into one day.

いいイデアの一つは、広島に行く事だ。いつか行かなくちゃ。でも、まだ予定を立ててなかった。新幹線の速さで、日帰りをしようだと思う（のぞみで二時間以下かかる）．．．しかし、見なくてはいけない場所、まだわからない。

Or I could just stick around in the Kyoto area and do as little as possible. Somehow, I still haven't been to Kiyomizu-dera or Fushimi Inari Taisha, both of which I really do need to go see. Or there's Ise, which is only one of the most important shrines in all of Shinto, period. Well, now that I think about it, that would also be a day trip, two hours away on a Kintetsu limited express train...

まあ、京都で何かをしてもいい。なんとなく、まだ清水寺と伏見稲荷大社に行ってない。行かなくちゃ。しかも、伊勢神宮に行ける。これも日帰りかな．．．近鉄の特急で二時間くらいかかる。

Well, whatever I end up doing, I'll post about it. Unless I end up doing nothing. I imagine everyone has better things to do than read a blog post about me sitting around eating Pocky and reading fanfiction. (Heh.)

何かをしたら、ここで何かを書くよ。まあ、何もしなかったら、何も書かない。多分、みんなはファン・フィクションを読んだり、ポッキーを食べたりしたについてのブログ、読みたくないな。（笑）