オオカミガール歌詞Wolf Girl Lyrics

I like Miku Hatsune.

初音ミクが好きだ。

Don't know why I picked this one though. I do tend to like tsundere-type characters, so maybe that's it...?

でも、この歌を選ぶ理由が分からない。たいてい、ツンデレのキャラクターが好きだから、それかな…

Wolf Girl

オオカミガール

Artist: Kura-P Feat. Miku Hatsune

歌手：くらP Feat. 初音ミク

Composer: Kura-P

作曲：くらP

Lyrics/歌詞:

目覚めた午前二時　お月さまきらきら

ムネがドキドキ　体がアツいわ

アタシ　変身しちゃうの？

I woke up at two in the morning,

the moon was shining brightly.

My heart’s beating fast,

my body feels hot...

have I transformed?

イチゴのケーキに　クマのぬいぐるみ

もうオトナだし…！

だけどホントは大・ス・キライ！

Strawberry cake, my teddy bear...

Come on, of course I’m an adult!

But you know, I just love - I mean, hate it!

オオカミガールが　キミを困らせに行くよ

素直になれない

「あのね…ホントはね」

オオカミガールが　キミを困らせるけれど

ウソツキなんて呼ばないで　不器用なだけ

Wolf-girl’s going to make trouble for ya!

I’m not used to being open about myself...

“Um... Actually, I...”

Wolf-girl makes trouble for you, but

don’t call me a liar, it’s just awkward!

なかなか眠れない　お星さまきらきら

ムネがドキドキ　頭はくらくら

アタシ　おかしくなりそう？

I can’t sleep;

the stars are shining brightly.

My heart’s beating fast,

I feel kinda dizzy...

Does it seem like I’m becoming strange?

星占いで　キミとの相性をみたわ

なんとなく…なんとなくよ！

気がついたら　キミのことばかり

頭から離れない！

I read the stars and saw our love;

I don’t know why!

When I noticed, there was nothing but you;

I couldn’t stop thinking about it!

オオカミガールが　キミを困らせに行くよ

いいコになれない

「あのね…ホントはね」

オオカミガールが　キミを困らせるけれど

ツンデレなんて呼ばないで　恥ずかしいだけ

Wolf-girl’s going to make trouble for ya!

I’m not used to being a good little kid...

“Um... Actually, I...”

Wolf-girl makes trouble for you, but

don’t call me a tsundere, it’s just embarrassing!

オオカミガールが　キミを困らせに行くよ

素直になれない

「あのね…ホントはね」

オオカミガールが　キミを困らせるけれど

「あのね…ホントはね」

「あのね…ホントはね」

キミがスキでダイスキで　仕方ないだけ！

Wolf-girl’s going to make trouble for ya!

I’m still not used to being open about myself...

“Um... Actually, I...”

Wolf-girl makes trouble for you, but

“um... actually, I...”

“um... actually, I...”

I like you, I love you; it just can’t be helped!