同志社大学Doshisha University

Finally I have decent pictures of the university where I'm studying abroad. Only took me, what, a month?

やっと同志社大学についての写真がある。一ヶ月かかるな。

This is pretty much the center of Doshisha. I took this picture at 8:30 in the morning, but had I taken it in the middle of the day, there would be teeming masses of students lining this boulevard.

これは、同志社の真ん中だ。この写真は、8時半に撮ったから、だれもいない。昼間にとったら、多すぎる学生がいるはずだ。

And the building where KCJS is housed. In fact...

そして、京都アメリカ大学コンソーシアムに含むビルだ。実は．．．

... we're so important, we get a sign.

(It's not visible in the last picture; it's hidden behind the pillar with "Fusokan" on it.)

僕たちは大事すぎるから、サインがあるよ。

（先の写真で見えない、扶桑館を刻んでいた柱の後ろに隠れた。）

The same building.

同じビル。

The entrance to the campus on Karasuma street. It's the best way to get to Imadegawa Station on the Karasuma subway line, so it's my preferred route into campus.

烏丸通の出入口だ。今出川駅をよく使うから、一番いい出入口だと思う。

There's this cute little park or something next to Fusokan. There's even a pond with koi in it!

扶桑館の隣に、小さい公園がある。鯉がいる池もある！

And finally, the most important building on campus. The basement of the Meitokukan is home to the cafeteria, you see. That, and a convenience store, and a campus bookstore-like place... really, the Meitokukan is awesome.

最後に、キャンパスの中で一番大事なビルだ。明徳館の地下で、食堂があるよ。そして、コンビニも、本屋みたいな店もある．．．便利ね。

So yeah, this is where I'm studying abroad.

これは留学する場所だ。