僕の部屋My room

I said I'd take some pictures... well, I did.

写真を撮るつもりと言った．．．撮ったね。

Yeah, they're bad. This is what happens when you only have a cell phone camera with crappy lighting. But anyway, that's the one corner of my room...

まあ、悪いだね。ケータイのカメラだけあるし、照明は悪いだから、当たり前でしょ。とにかく、これは部屋の角で．．．

And this is the opposite corner. The room is on the second floor of the house, and has tatami mats for a carpet; six in all. Thankfully, it has an air conditioner... the weather can best be described as "too damn hot" right about now.

これは向こうの角だ。部屋は家の二階にあって、床は畳だ、六畳。エアコンもある．．．今の天気は暑すぎるね。

This was in the first photo... it's kind of a combination desk/dresser kind of thing. Right now it's closed, so the "desk" part of that isn't really obvious.

これは一つ目の写真がある．．．机と箪笥の物だ。この写真で閉めているから、「机」のは明らかじゃない。

Once you open the top part up, though, it's much clearer.

開けたら、もっと明らかになる。

That's my room. There's not a whole lot of stuff, but it's not like I need a lot... besides, I'm sure that I'll end up buying more stuff later. I'm in Japan after all.


僕の部屋だ。たくさんの物がないけど、たくさんいらないね。そして、買い物に行くつもりだ。日本にいるから。